----------------------------------------------------------------------- Arquivo Leiame da atualização do software do Microsoft SideWinder 3D Pro, controle de jogo SideWinder e Dispositivos de jogo SideWinder 1.5 Dezembro de 1996 ----------------------------------------------------------------------- (c) Microsoft Corporation, 1996 ESTE PROGRAMA DE COMPUTADOR ESTÁ PROTEGIDO POR LEIS DE COPYRIGHT E TRATADOS INTERNACIONAIS. A REPRODUÇÃO OU DISTRIBUIÇÃO NÃO AUTORIZADA DESTE PROGRAMA, OU DE QUALQUER PARTE DELE, PODERÁ RESULTAR EM SÉRIAS PENALIDADES CIVIS E CRIMINAIS, SENDO OBJETO DE AÇÃO PENAL DE ACORDO COM O MÁXIMO RIGOR DA LEI. Este documento fornece as informações que surgiram após a publicação da documentação ou outras informações que complementam a documentação da atualização do software do Microsoft SideWinder 3D Pro, do controle de jogo do Microsoft SideWinder e dos Dispositivos de Jogo Microsoft SideWinder 1.5. ----------------------------------- Onde localizar informações ----------------------------------- A documentação on-line poderá ajudá-lo a familiarizar-se com os recursos deste produto e a encontrar as respostas para suas perguntas. * O Guia do Usuário On-line, que pode ser acessado a partir do menu Iniciar, é um sistema de Ajuda on-line abrangente que contém informações conceituais passo a passo, bem como sugestões para a solução de problemas. * O Guia do Usuário On-line do Criador de perfil de jogo, que pode ser acessado a partir do menu Ajuda do Criador de perfil de jogo, contém instruções passo a passo e informações sobre a solução de problemas. * Para obter maiores informações sobre os dispositivos de jogo da Microsoft e outros produtos de hardware e atualizações da Microsoft, visite o nosso site na World Wide Web em http://www.microsoft.com/hardware/ ---------------------------------- Como usar este documento ---------------------------------- Para exibir este arquivo Leiame na tela do Bloco de Notas do Windows, maximize a janela do Bloco de Notas e clique em Mudança automática de linha no menu Editar. Para imprimir o arquivo Leiame, abra-o no Bloco de Notas ou em outro processador de texto e, em seguida, utilize o comando Imprimir do menu Arquivo. Este arquivo Leiame abrange o controle de jogo SideWinder e o SideWinder 3D Pro. Certifique-se de ler a seção que se aplica ao seu dispositivo de jogo. ----------------------------- ÍNDICE ANALÍTICO ----------------------------- 1. Não instale o software mais antigo sobre a nova atualização do software Dispositivos de jogo SideWinder 1.5 2. PORTAS DE JOGO E PLACAS DE SOM 2.1 Não conecte seu dispositivo de jogo a uma porta AUI de rede 2.2 Cabos de porta de jogo 2.3 Questões relativas a portas de jogo e placas de som 2.4 Questões relativas à porta de jogo do SideWinder 3D Pro 2.5 Questões relativas à porta de jogo do controle de jogo SideWinder 3. USANDO O SIDEWINDER 3D PRO NO MODO ANALÓGICO 4. USANDO O CONTROLE DE JOGO SIDEWINDER NO MODO DE ACESSO PARA DISPOSITIVOS ANALÓGICOS 4.1 O modo de acesso para outros dispositivos não é suportado para dispositivos complementares 4.2 Botões do Kraft Thunderstick fora do modo de acesso para outros dispositivos 5. OBSERVAÇÕES SOBRE JOGOS RELATIVAS À COMPATIBILIDADE COM O SIDEWINDER 3 PRO 5.1 Executando jogos simultaneamente 5.2 Use o modo analógico para obter o melhor desempenho com estes jogos 5.3 Jogos que podem apresentar problemas 5.4 Observações sobre outros jogos 6. OBSERVAÇÕES SOBRE JOGOS RELATIVAS À COMPATIBILIDADE COM O CONTROLE DE JOGO SIDEWINDER 6.1 Executando jogos simultaneamente 6.2 Configurando o controle de jogo SideWinder para jogos baseados no MS-DOS 6.3 Executando jogos em uma caixa do MS-DOS no Windows 95 6.4 Jogos que podem apresentar problemas 6.5 Observações sobre outros jogos 7. COMPATIBILIDADE DE VÍDEO 7.1 Use os drivers mais recentes 7.2 Drivers de vídeo Diamond Edge 3D Nvidia 8. QUESTÕES RELATIVAS À MEMÓRIA 9. ATALHOS DO TECLADO NO CRIADOR DE PERFIL DE JOGO 9.1 Saindo do modo de atribuição de teclas 9.2 Exibindo o menu de atalhos com um clique do botão direito do mouse 10. SOLUÇÃO DE PROBLEMAS 10.1 Suspendendo o Criador de perfil de jogo 10.2 Dispositivo está conectado mas não aparece em Propriedades do dispositivo de jogo 10.3 Não consigo abrir Propriedades do dispositivo de jogo ou os dispositivos estão listados como "não-conectado". 10.4 Joystick ou Propriedades do dispositivo de jogo não aparecem no Painel de Controle 10.5 Selecionando o arquivo executável correto ao criar um perfil 10.6 Perfil não funciona para jogo executado a partir da unidade de CD-ROM 10.7 Configuração mínima do sistema necessária 10.8 Cores estranhas no Criador de perfil de jogo 10.9 Atribuições de teclas às vezes não funcionam 10.10 Perfil não funciona para um jogo que faz parte de um pacote de vários jogos 10.11 Usando perfis para jogos baseados no MS-DOS iniciados a partir do prompt do MS-DOS no Windows 95 10.12 Problemas com o controle de jogo SideWinder 10.12.1 Controle de jogo não funciona quando o computador é reinicializado no modo MS-DOS 10.12.2 Vários controles de jogo estão conectados, mas as Propriedades do dispositivo de jogo dizem que um ou mais não estão conectados 10.12.3 O Criador de perfil de jogo não reconhece mais de um controle de jogo 10.13 Jogo não reconhece dispositivos conectados durante a sua execução 11. ATUALIZAÇÕES DO SOFTWARE DO SIDEWINDER 3D PRO 1.0 ================================================================== Parte 1: NÃO INSTALE O SOFTWARE MAIS ANTIGO SOBRE A NOVA ATUALIZAÇÃO DO SOFTWARE DISPOSITIVOS DE JOGO SIDEWINDER 1.5 ================================================================== Não é necessário instalar o software do SideWinder 3D Pro 1.0 depois de instalar a atualização do software Dispositivos de jogo SideWinder 1.5. Estes dois produtos incluem versões mais recentes do software do SideWinder 3D Pro e do controle de jogo SideWinder. Se você reinstalar o software mais antigo sobre o software atualizado, seu o sistema apresentará uma falta geral de proteção quando você tentar acessar as caixas de diálogo Testar, Configuração ou Atribuição de dispositivo em Propriedades do dispositivo de jogo. >>>Para solucionar o problema: 1 Desinstale o novo software atualizado Dispositivos de jogo SideWinder 1.5. 2 Desinstale qualquer versão antiga do software do SideWinder que esteja instalada no seu computador (software do SideWinder 3D Pro e do controle de jogo do SideWinder). 3 Reinstale o novo software atualizado Dispositivos de jogo SideWinder 1.5. =================================================== Parte 2: PORTAS DE JOGO E PLACAS DE SOM =================================================== 2.1 Não conecte seu dispositivo de jogo a uma porta AUI de rede Adaptadores de rede com uma porta de 15 pinos AUI são semelhantes à porta de jogo padrão. Se você conectar seu dispositivo de jogo do SideWinder a uma porta de rede, poderá danificar o dispositivo de jogo ou a placa de rede. 2.2 Cabos de porta de jogo * Cabos Y Não utilize um cabo y para conectar o dispositivo de jogo do SideWinder ao seu computador, pois alguns cabos y podem danificar seu dispositivo de jogo. * Cabos extensores Não utilize um cabo extensor de porta de jogo para conectar o dispositivo de jogo SideWinder ao seu computador. Os cabos extensores podem reduzir consideravelmente o desempenho do seu dispositivo de jogo. 2.3 Questões relativas a portas de jogo e placas de som Se você conectar seu SideWinder 3D Pro ou o controle de jogo SideWinder a uma das portas de jogo a seguir, o joystick ou o controle de jogo poderá apresentar problemas ou poderá não funcionar. (Consulte também: Seção 2.4, "Questões relativas à porta de jogo SideWinder 3D Pro".) Além disso, o joystick SideWinder 3D Pro e o controle de jogo SideWinder foram projetados para funcionar com apenas uma porta de jogo instalada. O uso de várias portas de jogo poderá causar problemas. * Diamond Edge 3D (Diamond Multimedia Systems, Inc.) ou outra placa aceleradora 3D baseada em Nvidia. A porta de jogo na placa é incompatível com os drivers digitais de dispositivos de jogo da Microsoft. Para utilizar o joystick ou o controle de jogo, você deverá instalar uma porta de jogo padrão. * Placa de PC Game Jammer (New Media Systems Corp.) Essa porta de jogo poderá apresentar problemas com dispositivos apenas digitais, como o controle de jogo SideWinder. * Estação de encaixe de laptop Hewlett-Packard HP4000CT (Hewlett-Packard Co.) Essa porta de jogo poderá apresentar problemas com dispositivos apenas digitais, como o controle de jogo SideWinder. * Media Vision Prosonic (Media Vision, Inc.) Essa porta de jogo poderá apresentar problemas com dispositivos apenas digitais, como o controle de jogo SideWinder. * Microcomputer Microconnect 34 Você poderá ter problemas (como pressionamentos irregulares de botões) com os jogos se o som estiver ativado. Se você desativar o som, o jogo deverá ser executado da maneira apropriada. * Placa de som Mwave (IBM Corp.), usada no IBM Aptiva Você poderá ter problemas (como pressionamentos irregulares de botões) com os jogos se o som estiver ativado. Se você desativar o som, o jogo deverá ser executado da maneira apropriada. * Quick Shot PCMCIA (Bondwell Global, Ltd.) Para configurar corretamente essa porta de jogo, é necessário obter um dos novos drivers do fabricante: JOYA.COM ou JOYB.COM. Para obter maiores informações, entre em contato com a Quick Shot. * Roland RAP 10/AT (Roland Corp.) Essa porta de jogo poderá apresentar problemas com dispositivos apenas digitais, como o controle de jogo SideWinder. * Sound Blaster 16 SCSI-1 (Creative Labs, Inc.) Essa porta de jogo poderá apresentar problemas com dispositivos apenas digitais, como o controle de jogo SideWinder. OBSERVAÇÃO: Todas as outras portas de jogo Sound Blaster são compatíveis com o controle de jogo SideWinder. * TeleVideo TeleWave Q32/SRS (TeleVideo, Inc.) Essa porta de jogo poderá apresentar problemas com dispositivos apenas digitais, como o controle de jogo SideWinder. Para que o SideWinder 3D Pro ou o controle de jogo SideWinder funcionem corretamente, você deverá carregar os drivers do MS-DOS, assim como os drivers do Windows 95 e usá-los no modo analógico. * Computador laptop Toshiba Tecra 700CT (Toshiba America, Inc.) Utiliza uma porta de jogo interna que pode produzir resultados irregulares. * Computador lPTOP Toshiba Tecra 720 (Toshiba America, Inc.) No modo de Baixa potência, não há potência suficiente disponível para que o controle de jogo SideWinder opere adequadamente a partir da porta de jogo de estação de encaixe ou da porta de jogo baseada em PCMCIA. Se você alternar para o modo de Alta potência, as duas portas de jogo irão operar corretamente. Para obter maiores informações sobre como alterar a configuração do laptop para Alta potência, consulte a documentação do computador. * Placas de som ou sistemas que utilizam conjuntos de chips ESS Você poderá ter problemas (como pressionamentos irregulares de botões) com os jogos se o som estiver ativado. Se você desativar o som, o jogo deverá ser executado da maneira apropriada. * Placas de som ou sistemas que utilizam o conjunto de chips OPTI 930a Essa porta de jogo poderá apresentar problemas com dispositivos apenas digitais, como o controle de jogo SideWinder. * As placas de som a seguir poderão apresentar problemas se você conectar múltiplos controles de jogo SideWinder. Se houver problemas, tente desconectar um controle de jogo de cada vez para identificar o total máximo de controles de jogo que podem operar simultaneamente com a placa de som. * Placas de som ou sistemas que utilizam o conjunto de chips ESS 1868 * Placas de som ou sistemas que utilizam o conjunto de chips OPTI 931 2.4 Questões relativas à porta de jogo do SideWinder 3D Pro O SideWinder 3D Pro funcionará apenas no modo analógico se você utilizar qualquer uma das portas de jogo a seguir: * ThrustMaster ACM Pro * Colorado Spectrum Notebook * Advanced Gravis Eliminator * Logitech Soundman Wave * Media Vision Premium 3D * TeleVideo TeleWave Q32/SRS * Media Vision ProSonic * Boca SoundExpression * Orchid Nusound PnP 32 * Placas de som ou sistemas que utilizam conjuntos de chips ESS * Placas de som ou sistemas que utilizam conjuntos de chips OPTI 930, 930a ou 931 Para utilizar o SideWinder 3D Pro no modo analógico com o sistema operacional Windows 95, recomendamos que você selecione CH FlightStick Pro ou ThrustMaster na janela Propriedades de joystick do Windows 95. 2.5 Questões relativas à porta de jogo do controle de jogo SideWinder * Várias placas de jogo ajustáveis Se você tiver conectado quatro controles de jogo do SideWinder em cadeia e possuir uma placa de jogo ajustável (como a Computer City Dual Port Game Card MX-911), poderão ocorrer pressionamentos de botão "fantasmas" se a sua placa de jogo não estiver configurada corretamente. Caso esse fenômeno ocorra, consulte a documentação da sua placa de jogo para obter ajuda sobre como ajustar a velocidade da mesma. ===================================================== Parte 3: USANDO O SIDEWINDER 3D PRO NO MODO ANALÓGICO ===================================================== * Se um jogo específico não estiver funcionando corretamente no modo digital, tente alternar para o modo analógico. Para obter maiores informações, consulte o Guia do usuário on-line do SideWinder 3D Pro. * Se você configurar e calibrar o SideWinder 3D Pro como um joystick analógico (por exemplo, o joystick ThrustMaster ou CH Flightstick Pro), poderá ocorrer algum movimento irregular mínimo na guia Testar em Propriedades do dispositivo de jogo do Windows 95. Esse não é um problema específico do seu joystick e sim uma característica dos joysticks analógicos. Para solucioná-lo, instale a atualização do software Dispositivos de jogo SideWinder 1.5 e, em seguida, utilize o SideWinder 3D Pro no modo digital. ======================================================= Parte 4: USANDO O CONTROLE DE JOGO SIDEWINDER NO MODO DE ACESSO PARA DISPOSITIVOS ANALÓGICOS ======================================================= 4.1 O modo de acesso para outros dispositivos não é suportado para dispositivos complementares O controle de jogo SideWinder não suporta o modo de acesso para dispositivos complementares como aceleradores, pedais, etc. Consulte a documentação do seu dispositivo complementar para verificar se é necessário conectá-lo diretamente ao computador. Por exemplo, a documentação do Sistema de controle do leme Thrustmaster afirma especificamente que ele deve ser conectado diretamente ao computador. Portanto, o Thrustmaster não irá funcionar com o controle de jogo do SideWinder no modo de acesso para outros dispositivos. 4.2 Botões do Kraft Thunderstick fora do modo de acesso para outros dispositivos Se um Kraft Thunderstick estiver conectado ao controle de jogo SideWinder e o controle de jogo estiver no modo de acesso para outros dispositivos se você pressionar simultaneamente os botões 1 e 2 do Kraft Thunderstick, o controle de jogo SideWinder sairá do modo de acesso para outros dispositivos. Para utilizar novamente o Kraft Thunderstick, pressione uma vez o botão Modo no controle de jogo SideWinder. Esse procedimento colocará novamente o controle de jogo no modo de acesso para outros dispositivos. Portanto, evite pressionar ao mesmo tempo os botões 1 e 2 do Kraft Thunderstick. ================================================== Parte 5: OBSERVAÇÕES SOBRE JOGOS RELATIVAS À COMPATIBILIDADE COM O SIDEWINDER 3D PRO ================================================== 5.1 Executando jogos simultaneamente O Criador de perfil de jogo funciona melhor quando você executa apenas um jogo por vez. Se mais de um jogo estiver aberto, seu perfil para o segundo ou terceiro jogo poderá não funcionar corretamente. Se você encontrar esse problema, feche todos os jogos abertos e, em seguida, recarregue o jogo que deseja jogar. O seu perfil deverá funcionar corretamente agora. 5.2 Use o modo analógico para obter o melhor desempenho com estes jogos Os jogos a seguir podem apresentar problemas com dispositivos digitais. Para obter melhores resultados, execute-os com o SideWinder 3D Pro no modo analógico. JOGO Editor ---- ------ Alien Odyssey Argonaut Software, Ltd. Body Count Capstone (IntraCorp, Inc.) Corridor 7 Capstone (IntraCorp, Inc.) Cyberia 2 Interplay Productions, Inc. Delta V Bethesda Softworks, Inc. Earthworm Jim: The Whole Can of Worms Playmates Interactive Entertainment, Inc. Flight Unlimited (versão DOS apenas) Looking Glass Technologies, Inc. Full Throttle LucasArts Entertainment Co. Hardball 5 Accolade, Inc. Iron Assault Virgin Interactive Entertainment, Inc. Mortal Kombat I Acclaim Entertainment, Inc. Need For Speed Electronic Arts Raiden Imagitec Design, Inc. Screamer Virgin Interactive Entertainment, Inc. Shattered Steel Interplay Productions, Inc. Star Wars: Rebel Assault I and II LucasArts Entertainment Co. SuperKarts Manic Media Productions, Ltd. System Shock Origin Systems, Inc. Terminator: Future Shock Bethesda Softworks Tetris Spectrum HoloByte, Inc. TFX Ocean Software, Ltd. Ultimate Body Blows European Leisure Software Publishers Assoc. Wetlands New World Computing, Inc. 5.3 Jogos que podem apresentar problemas Os jogos abaixo podem apresentar problemas com o joystick SideWinder 3D Pro. Talvez seja aconselhável você consultar o editor do jogo com relação a possíveis atualizações ou correções do produto. * JOGO Editor ---- ------ AH-64D Longbow Origin Systems, Inc. Raiden Imagitec Design, Inc. Savage Warriors Mindscape, Inc. Star Trek 25th Anniversary Interplay Productions, Inc. The Dig LucasArts Entertainment Co. Zoop Viacom International, Inc. * Conexões Alguns jogos não detectarão o SideWinder 3D Pro, se você o conectar durante a partida. Para alterar ou adicionar um dispositivo de jogo, saia do jogo, conecte o dispositivo de jogo desejado e reinicialize o jogo. * Alternância entre modos Em alguns casos, quando você alterna de um comando de jogo SideWinder para SideWinder 3D Pro, durante a execução do jogo, ele não reconhecerá o joystick. Nesse caso, talvez seja necessário recalibrar o joystick para seu jogo de modo que ele funcione adequadamente. Caso contrário, você precisará reiniciar o jogo. Para obter maiores informações sobre a calibragem do joystick, consulte a documentação de seu jogo. 5.4 Observações sobre outros jogos * Atari 2600 Action Pack for Windows (Activision) Ao associar esses jogos ao seu SideWinder 3D Pro no Criador de perfil de jogo, certifique-se de selecionar o arquivo executável 2600EMU.EXE. Por exemplo, se você estiver criando um perfil para trabalhar com o Pitfall, selecione 2600EMU.EXE e *não* PITFALL.EXE. Visto que todos os jogos desse pacote utilizam o arquivo executável 2600EMU.EXE, você poderá ter apenas um perfil padrão para todos os jogos. * Day of the Tentacle (LucasArts Entertainment Co.) Para que o SideWinder 3D Pro funcione corretamente, não utilize o recurso de calibragem do joystick. * Descent e Descent II (Interplay Productions, Inc.) É necessário executar esses jogos com a opção de comando "-joypolled". Para obter maiores informações, consulte o arquivo Leiame do Descent ou Descent II. * EarthSeige 2 (Sierra On-Line, Inc.) Para associar esse jogo ao seu SideWinder 3D Pro, certifique-se de selecionar o arquivo executável DBSIM.EXE. * Indiana Jones and the Fate of Atlantis (LucasArts Entertainment Co.) Para que o SideWinder 3D Pro funcione corretamente, não utilize o recurso de calibração do joystick do jogo. * Lode Runner (Sierra On-Line, Inc.) Para ativar um movimento pré-atribuído pelo jogo a um botão do joystick, será necessário pressionar duas vezes o botão. * Manic Marbles (Microsoft Corporation) Ao associar esses jogos ao seu SideWinder 3D Pro no Criador de perfil de jogo, certifique-se de selecionar o arquivo executável MANIC.M_M, que está localizado na pasta \Windows\Temp\MMMCache. * Mega Man X (Capcom Entertainment, Inc.) Para obter a maior funcionalidade desse jogo, selecione o controlador Capcom na tela Option Mode do jogo. * NFL Quarterback Club '97 (Acclaim Entertainment, Inc.) Quando jogado com o SideWinder 3D Pro, esse jogo detecta um único joystick como se fosse dois joysticks. Somente os botões 1 e 2 do SideWinder 3D Pro são diretamente suportados nesse jogo. * Orion Conspiracy (Domark Software Inc.) Para associar esse jogo ao seu SideWinder 3D Pro, certifique-se de selecionar o arquivo executável ENGLISH.EXE. * Return Fire (Silent Software Inc.) Para associar esse jogo ao seu SideWinder 3D Pro, certifique-se de selecionar o arquivo executável RFIRE.BIN. * Shockwave Assault (Electronic Arts) Para associar esse jogo ao seu SideWinder 3D Pro, certifique-se de selecionar o arquivo executável SW#_#.EXE, onde o sinal # representa o modo de vídeo selecionado no jogo. * Slipstream 5000 (Gremlin Interactive Limited) Para associar esse jogo ao seu SideWinder 3D Pro, certifique-se de selecionar o arquivo executável PLAYGVD.EXE. * Top Gun (Spectrum Holobyte, Inc.) Se você estiver utilizando o SideWinder 3D Pro e o jogo estiver definido para o CH Flightstick Pro, esse jogo interpretará dois ou mais pressionamentos simultâneos de botões como o comando do botão chapéu. * Virtua Fighter (Sega Entertainment, Inc.) Se estiver utilizando o SideWinder 3D Pro no modo analógico, você deverá selecionar um joystick de quatro botões em Gaming Device Properties. * Williams Arcade Classics (Williams Entertainment, Inc.) Ao associar esses jogos ao seu SideWinder 3D Pro no Criador de perfil de jogo, certifique-se de selecionar o arquivo executável GAME.EXE, se estiver executando as versões para Windows 95. Por exemplo, se você estiver criando um perfil para trabalhar com o Joust, selecione GAME.EXE e *não* JOUST.EXE. Visto que todos os jogos desse pacote utilizam o arquivo executável GAME.EXE, você poderá ter apenas um perfil padrão para todos os seis jogos. * Wing Commander 3 & 4 (Origin Systems, Inc.) Para que o SideWinder 3D Pro funcione corretamente com esses jogos, é necessário um arquivo DLL de joystick alternativo (WC3JOY.DLL ou WC4JOY.DLL) que poderá ser obtido na Origin Systems. ============================================================= Parte 6: OBSERVAÇÕES SOBRE JOGOS RELATIVAS À COMPATIBILIDADE COM O CONTROLE DE JOGO SIDEWINDER ============================================================= 6.1 Executando jogos simultaneamente O Criador de perfil de jogo funciona melhor quando você executa apenas um jogo por vez. Se mais de um jogo estiver aberto, seu perfil para o segundo ou terceiro jogo poderá não funcionar corretamente. Se você encontrar esse problema, feche todos os jogos abertos e, em seguida, recarregue o jogo que deseja jogar. O seu perfil deverá funcionar corretamente agora. 6.2 Configurando o controle de jogo SideWinder para jogos baseados no MS-DOS Alguns jogos baseados no MS-DOS exigem que você escolha um joystick ou um controle de jogo no programa de instalação. Nesses casos, o controle de jogo do SideWinder poderá responder melhor se você escolher "joystick" em vez de "controle de jogo". 6.3 Executando jogos em uma caixa do MS-DOS no Windows 95 * Normalmente, os botões C e Z no controle de jogo SideWinder não funcionam com jogos executados em uma caixa do MS-DOS. No entanto, se o seu jogo suportar o controle de jogo de 6 botões "PC-Fighter", para obter as funções extras fornecidas por esses dois botões, defina o seu jogo para o dispositivo PC-Fighter. OBSERVAÇÃO: Isso se aplicará apenas se um controle de jogo SideWinder estiver conectado. (Consulte o item abaixo.) * Se você estiver executando um jogo em uma caixa do MS-DOS, o número de botões do controle de jogo SideWinder em funcionamento irá depender do número de controles de jogo do SideWinder conectados, assim como do número de botões suportado pelo jogo. Número de controles de jogo Botões que funcionam se suportados --------------------------- ---------------------------------- Um A, B, X e Y Dois A e B Três ou Quatro A e B (nos dois primeiros controles de jogo; os controles de jogo adicionais não irão funcionar) 6.4 Jogos que podem apresentar problemas * Os jogos abaixo podem apresentar problemas com o controle de jogo SideWinder. Visto que o controle de jogo SideWinder é um dispositivo inteiramente digital e projetado especificamente para o Windows 95, ele poderá ter problemas para estabelecer uma comunicação adequada com os jogos não baseados no Windows 95 relacionados a seguir. Talvez seja aconselhável você consultar o editor do jogo para obter possíveis atualizações ou correções do produto. * JOGO Editor ---- ------ AH-64D Longbow Origin Systems, Inc. Alien Odyssey Argonaut Software, Ltd. Body Count Capstone (IntraCorp, Inc.) Corridor 7 Capstone (IntraCorp, Inc.) Cyberia Interplay Productions, Inc. Cyberia 2 Interplay Productions, Inc. Delta V Bethesda Softworks, Inc. Earthworm Jim: The Whole Can of Worms Playmates Interactive Entertainment, Inc. Flight Unlimited (DOS version only) Looking Glass Technologies, Inc. Football Pro '96 Sierra On-Line, Inc. Full Throttle LucasArts Entertainment Co. Hardball 5 Accolade, Inc. Iron Assault Virgin Interactive Entertainment, Inc. Mortal Kombat I Acclaim Entertainment, Inc. Need For Speed Electronic Arts Raiden Imagitec Design, Inc. Savage Warriors Mindscape, Inc. Screamer Virgin Interactive Entertainment, Inc. Star Trek 25th Anniversary Interplay Productions, Inc. Star Wars: Rebel Assault I and II LucasArts Entertainment Co. Shattered Steel Interplay Productions, Inc. SuperKarts Manic Media Productions, Ltd. System Shock Origin Systems, Inc. Terminator: Future Shock Bethesda Softworks Tetris Spectrum HoloByte, Inc. TFX Ocean Software, Ltd. The Dig LucasArts Entertainment Co. Ultimate Body Blows European Leisure Software Publishers Assoc. Wetlands New World Computing, Inc. Zoop Viacom International, Inc. * Conexões Alguns jogos não detectarão um comando de jogo SideWinder conectado durante a partida. Para alterar ou adicionar um dispositivo de jogo, saia do jogo, conecte o dispositivo de jogo desejado e reinicialize o jogo. * Alternância entre modos Em alguns casos, quando você alterna de um comando de jogo SideWinder para SideWinder 3D Pro, durante a execução do jogo, ele não reconhecerá o joystick. Nesse caso, talvez seja necessário recalibrar o joystick para seu jogo de modo que ele funcione adequadamente. Caso contrário, você precisará reiniciar o jogo. Para obter maiores informações sobre a calibragem do joystick, consulte a documentação de seu jogo. * Utilizando Múltiplos Comandos de Jogo Alguns jogos, incluindo aqueles listados abaixo, não reconhecem dispositivos de jogos conectados após o início da partida. Se desejar usar múltiplos comandos de jogo SideWinder nesses jogos, conecte-os antes de iniciar a partida. JOGO Editor ---- ------ NHL '97 Electronic Arts NHL Powerplay '96 Virgin Interactive Ultimate Football '95 Microprose Software, Inc. 6.5 Observações sobre outros jogos * Atari 2600 Action Pack for Windows (Activision) Ao associar esses jogos ao seu SideWinder 3D Pro no Criador de perfil de jogo, certifique-se de selecionar o arquivo executável 2600EMU.EXE. Por exemplo, se você estiver criando um perfil para trabalhar com o Pitfall, selecione 2600EMU.EXE e *não* PITFALL.EXE. Visto que todos os jogos desse pacote utilizam o arquivo executável 2600EMU.EXE, você poderá ter apenas um perfil padrão para todos os jogos. * Descent e Descent II (Interplay Productions, Inc.) É necessário executar esses jogos com a opção de comando "-joypolled". Para obter maiores informações, consulte o arquivo Leiame do Descent ou Descent II. * EarthSeige 2 (Sierra On-Line, Inc.) Para associar esse jogo ao seu comando de jogo SideWinder, certifique-se de selecionar o arquivo executável DBSIM.EXE. * Indiana Jones and the Fate of Atlantis (LucasArts Entertainment Co.) Para que o controle de jogo SideWinder funcione corretamente, não utilize o recurso de calibração do joystick do jogo. * Lode Runner (Sierra On-Line, Inc.) Para ativar um movimento pré-atribuído pelo jogo a um botão do controle de jogo, é necessário pressionar duas vezes o botão. * Manic Marbles (Microsoft Corporation) Ao associar esses jogos ao controle de jogo SideWinder no Criador de perfil de jogo, certifique-se de selecionar o arquivo executável MANIC.M_M, que está localizado na pasta \Windows\Temp\MMMCache. * Mega Man X (Capcom Entertainment, Inc.) Para obter a maior funcionalidade desse jogo, selecione o controlador Capcom na tela Option Mode do jogo. * NFL Quarterback Club '97 (Acclaim Entertainment, Inc.) Você pode jogar esse jogo com um ou dois controles de jogo SideWinder; porém, o jogo sempre detectará dois dispositivos de jogo. Apenas os botões A e B no controle de jogo SideWinder são suportados diretamente por esse jogo. * Orion Conspiracy (Domark Software Inc.) Para associar esse jogo ao comando de jogo SideWinder, certifique-se de selecionar o arquivo executável ENGLISH.EXE. * Return Fire (Silent Software Inc.) Para associar esse jogo ao comando de jogo SideWinder, certifique-se de selecionar o arquivo executável RFIRE.BIN. * Shockwave Assault (Electronic Arts) Para associar esse jogo ao comando de jogo SideWinder, certifique-se de selecionar o arquivo executável SW#_#.EXE, onde o sinal # representa o modo de vídeo selecionado no jogo. * Silent Thunder (Sierra On-Line, Inc.) Para que o controle de jogo SideWinder funcione corretamente, é necessário obter uma versão atualizada do jogo (versão 1.1) na Sierra. * Slipstream 5000 (Gremlin Interactive Limited) Para associar esse jogo ao controle de jogo SideWinder, certifique-se de selecionar o arquivo executável PLAYGVD.EXE. * Triple Play 97 (Electronic Arts) O terceiro e o quarto controles de jogo do SideWinder param de funcionar durante a execução do jogo. Consulte a Electronic Arts para obter uma correção que solucione esse problema. * Williams Arcade Classics (Williams Entertainment, Inc.) Ao associar esses jogos ao controle de jogo SideWinder no Criador de perfil de jogo, certifique-se de selecionar o arquivo executável GAME.EXE, se estiver executando as versões para Windows 95. Por exemplo, se você estiver criando um perfil para trabalhar com o Joust, selecione GAME.EXE e *não* JOUST.EXE. Visto que todos os jogos desse pacote utilizam o arquivo executável GAME.EXE, você poderá ter apenas um perfil padrão para todos os seis jogos. * Wing Commander 3 & 4 (Origin Systems, Inc.) Para que o controle de jogo SideWinder funcione corretamente com esses jogos, é necessário um arquivo DLL de joystick alternativo (WC3JOY.DLL ou WC4JOY.DLL), que poderá ser obtido na Origin Systems. =============================== Parte 7: COMPATIBILIDADE DE VÍDEO =============================== 7.1 Use os drivers mais recentes Em general, é aconselhável certificar-se de que a versão em uso dos drivers de vídeo da sua placa é a mais recente. Se você tiver os drivers de vídeo mais recentes e ainda assim encontrar problemas, tente o procedimento a seguir: * Alterne para um dos drivers incluídos no software do Windows 95. * Alterne para um modo de exibição diferente. Uma alternativa para o uso de um driver diferente é alterar o modo de exibição para um modo de exibição padrão, como a resolução 640x480 com 256 cores. Para obter informações detalhadas sobre como alterar drivers ou alternar para um modo de exibição diferente, consulte a documentação do Windows 95. 7.2 Drivers de vídeo Diamond Edge 3D Nvidia Se você utilizar a placa de vídeo Diamond Edge 3D com o driver de vídeo NVDISP.DRV (versão 4.0, datada de 25/10/95), irá observar um problema de exibição no Criador de perfil de jogo. Especificamente, os itens na lista de dispositivos, jogos e perfis são exibidos inicialmente como caixas brancas. Depois que você clicar em um item da lista, todos os itens e o texto aparecerão corretamente. Para corrigir esse problema, entre em contato com a Diamond Multimedia Systems para obter os drivers de de vídeo mais recentes. ====================================== Parte 8: QUESTÕES RELATIVAS À MEMÓRIA ====================================== A atualização do software Dispositivos de jogo SideWinder 1.5 deve ser executada em qualquer computador pessoal com um processador 486/66 ou superior com, no mínimo, 8MB de RAM. No entanto, se outros aplicativos estiverem em execução, talvez não haja memória suficiente disponível para iniciar o Criador de perfil de jogo e executar o seu jogo ao mesmo tempo. Quando o sistema não tiver recursos suficientes disponíveis, você receberá uma mensagem de erro ou irá observar que a sua tela não será redesenhada corretamente. Se encontrar esses problemas, feche qualquer outro aplicativo aberto e tente novamente. Se receber uma mensagem de erro informando que você não dispõe de espaço suficiente no seu disco rígido para executar uma ação, será necessário excluir arquivos desnecessários do seu computador para obter algum espaço livre. ========================================================= Parte 9: ATALHOS DO TECLADO NO CRIADOR DE PERFIL DE JOGO ========================================================= 9.1 Saindo do modo de atribuição de teclas Depois de gravar um pressionamento de tecla, você poderá pressionar ESC para sair do modo de gravação de pressionamentos de tecla. 9.2 Exibindo o menu de atalhos com um "clique do botão direito do mouse" Na lista de dispositivos, jogos e perfis, você pode pressionar SHIFT+F10 para exibir o menu de atalhos, além de utilizar o método do clique do botão direito do mouse (ou clique do botão secundário). ============================= Parte 10: SOLUÇÃO DE PROBLEMAS ============================= Esta seção contém respostas para perguntas específicas que você poderá ter. Para obter informações adicionais sobre a solução de problemas, consulte as seções Solução de problemas do Guia do usuário on-line do SideWinder 3D Pro, do Guia do usuário on-line do controle de jogo SideWinder ou do Guia do usuário on-line do Criador de perfil de jogo. * * * * * 10.1 PERGUNTA: Meu jogo está se comportando de uma forma estranha. Existe alguma maneira de solucionar problemas do jogo com o Criador de perfil de jogo desativado? RESPOSTA: Sim. Você pode "suspender" o Criador de perfil de jogo. Esse procedimento permite que você solucione problemas do seu jogo sem precisar excluir qualquer perfil para uma combinação de dispositivo-jogo. >>>Para "suspender" o Criador de perfil de jogo: 1 No canto inferior direito da barra de tarefas do Windows 95, clique o botão direito do mouse no ícone Criador de perfil de jogo95. 2 Clique em Suspender o Criador de perfil de jogo. 3 Solucione o problema do seu jogo. 4 Para reiniciar o Criador de perfil de jogo, repita as etapas 1 e 2. * * * * * 10.2 PERGUNTA: Acabo de instalar o software atualizado dos Dispositivos de jogo SideWinder 1.5, mas as Propriedades do dispositivo de jogo mostram que o meu dispositivo não está conectado. O que devo fazer? RESPOSTA: Tente qualquer um dos procedimentos a seguir: * Certifique-se de que conectou o seu joystick ou controle de jogo à porta correta. (Consulte a Seção 2.1, "Não conecte seu dispositivo de jogo a uma porta de rede".) * Certifique-se de que instalou o novo software atualizado dos Dispositivos de jogo SideWinder 1.5. * Reinicialize o computador. * Siga o procedimento descrito na Seção 10.3. Se esses procedimentos não solucionarem o problema, consulte a Seção 2.3, "Questões relativas a portas de jogo e placas de som", ou entre em contato com o fabricante da sua porta de jogo. * * * * * 10.3 PERGUNTA: No Painel de Controle, aparece um ícone "Dispositivos de jogo", mas não consigo abri-lo; ou consigo abri-lo, mas meus dispositivos estão listados como "não conectado". RESPOSTA: Se você possuía anteriormente uma porta de jogo, mas ela tiver sido removida, o Programa de Instalação detectará incorretamente que a presença de uma porta de jogo. Instale uma placa com uma porta de jogo (como uma placa de som) e, em seguida, execute novamente o Programa de Instalação. Se não houver nenhuma resposta do joystick ou o Gerenciador de Dispositivos comunicar que o dispositivo não está presente, não está funcionando corretamente ou que nem todos os seus drivers estão instalados, execute o procedimento a seguir. >>>Para solucionar o problema do joystick: 1 Inicie o computador no modo Seguro visto que drivers de dispositivo de modo real podem entrar em conflito com os drivers do Windows 95 e desativar a porta de jogo. (Para obter instruções passo a passo, consulte a documentação do Windows 95.) 2 Remova o Joystick para porta de jogos do Gerenciador de Dispositivos do Painel de Controle e, em seguida, adicione-o novamente: a. Clique no botão Iniciar, aponte para Configurações e, em seguida, clique em Painel de Controle. b. Clique duas vezes no ícone Sistema e, em seguida, clique na guia Gerenciador de Dispositivos. c. Clique duas vezes em Controladores de som, vídeo e jogo e, em seguida, procure um Joystick para porta de jogos. Se existir um, clique sobre ele e, em seguida, clique em Remover. d. Clique em OK e, em seguida, em Fechar. Para adicionar o Joystick para porta de jogos, ou se não houver nenhuma entrada Joystick para porta de jogos, execute o Assistente Adicionar Novo Hardware no Painel de Controle. Para obter maiores informações, consulte a documentação do Windows 95. 3 Verifique se o Joystick para porta de jogos está funcionando no nível do MS-DOS. Para isso, tente utilizar o joystick com um jogo baseado no MS-DOS. Consulte a documentação do jogo para obter informações sobre como configurar o joystick. * * * * * 10.4 PERGUNTA: Acabo de ligar meu computador e abrir o Painel de Controle. Por que não vejo Joystick ou Propriedades do dispositivo de jogo? RESPOSTA: Sua placa de som talvez não esteja inicializada corretamente devido a um problema de porta de jogo ou driver. >>>Para reinicializar a sua placa de som de modo que possa acessar Propriedades do dispositivo de jogo: 1 Clique no botão Iniciar, aponte para Configurações e, em seguida, clique em Painel de Controle. 2 Clique duas vezes no ícone Sistema e, em seguida, clique na guia Gerenciador de Dispositivos. 3 Clique duas vezes em Controladores de som, vídeo e jogo, selecione Joystick para porta de jogos (ou o dispositivo com erro) e, em seguida, clique em Propriedades. 4 Clique na guia Recursos e, em seguida, clique em Definir Configuração Manualmente. 5 Desmarque a caixa de seleção Utilizar configurações automáticas e, em seguida, clique em OK. 6 Em Propriedades do Sistema, clique em OK, feche o Painel de Controle e, em seguida, reinicialize o computador. * * * * * 10.5 PERGUNTA: Desejo criar um perfil para o meu jogo, mas o jogo vem com vários arquivos executáveis. Ao associar o jogo ao meu dispositivo de jogo, como saber que arquivo executável devo selecionar? RESPOSTA: Selecione o arquivo executável principal do jogo. Normalmente, os jogos que vêm com mais de um arquivo .EXE são executados em uma caixa do MS-DOS ou podem ser executados no Windows 95 ou no MS-DOS. * Se o jogo for executado apenas no MS-DOS, procure o maior arquivo .EXE ou .COM. * Se for possível executar o jogo no Windows 95 ou no MS-DOS, procure um arquivo .EXE ou .COM que contenha o nome do jogo e talvez um "W" de "Windows". * * * * * 10.6 PERGUNTA: O meu jogo é executado diretamente a partir da unidade de CD-ROM. Criei um perfil para esse jogo, mas ele não funciona. Por que? RESPOSTA: Talvez esse jogo copie temporariamente seu arquivo executável para o diretório \Windows\Temp e, em seguida, exclua-o quando você sair do jogo. Portanto, ao associar esse jogo ao seu dispositivo de jogo, você deverá especificar que o arquivo .EXE (ou .COM) está localizado no diretório \Windows\Temp em vez de na unidade de CD-ROM. >>>Para especificar que o arquivo executável está localizado no diretório \Windows\Temp: 1 Insira o CD do jogo na unidade de CD-ROM. 2 Depois que o jogo terminar de ser carregado, pressione ALT+TAB para alternar para o Windows 95. 3 Abra o Criador de perfil de jogo e clique no botão Adicionar jogo. 4 Em Procurar em, abra o diretório \Windows\Temp. 5 Na lista de arquivos, selecione o arquivo executável do jogo e, em seguida, clique em OK. 6 Edite e salve o perfil e, em seguida, pressione ALT+TAB para retornar ao jogo. * * * * * 10.7 PERGUNTA: Qual a configuração mínima do sistema necessária para executar o software atualizado dos Dispositivos de jogo SideWinder 1.5? RESPOSTA: É necessário um computador pessoal com um processador 486DX/66 ou superior, com 8 megabytes de RAM, 6 megabytes de espaço disponível no disco rígido, vídeo VGA com 256 cores ou mais e o Windows 95 em execução. * * * * * 10.8 PERGUNTA: Vejo cores estranhas no Criador de perfil de jogo. O que faço? RESPOSTA: O Criador de perfil de jogo foi criado para execução em uma resolução de 640x480 ou em uma resolução mais alta, com um mínimo de 256 cores. Se seu vídeo estiver definido para mostrar 16 cores, altere-o para mostrar 256 cores ou mais. Para obter informações detalhadas sobre como alterar as configurações de vídeo, consulte a documentação do Windows 95. * * * * * 10.9 PERGUNTA: Por que uma das minhas atribuições de teclas não está funcionando no meu jogo? RESPOSTA: Talvez o seu jogo em determinadas situações entre no modo "sem polling". Isso significa que o jogo pára de solicitar informações ao dispositivo de jogo. (Por exemplo, isso poderá acontecer quando você pressionar um botão do dispositivo de jogo programado para pausar o jogo.) Para fazer com que o jogo responda novamente, pressione a tecla original atribuída ao botão do dispositivo de jogo. * * * * * 10.10 PERGUNTA Meu jogo faz parte de um pacote de vários jogos. Eu estou tentando criar um perfil para ele, mas o perfil não está funcionando. O que devo fazer? RESPOSTA: Algumas empresas que combinam vários jogos em um pacote utilizam um único arquivo executável para todos os jogos. Para solucionar o problema, crie um perfil padrão para todos os jogos do pacote utilizando o único arquivo executável. (Dica: O único arquivo executável é normalmente o maior arquivo que termina em .EXE.) * * * * * 10.11 PERGUNTA: Estou iniciando meus jogos baseados no MS-DOS a partir de um prompt do MS-DOS. O perfil do primeiro jogo funciona corretamente, mas os perfis de todos os jogos iniciados em seguida não funcionam. Por que? RESPOSTA: O Criador de perfil de jogo pode executar o perfil de apenas um jogo por sessão do MS-DOS. Para utilizar um perfil de um outro jogo baseado no MS-DOS, feche a janela do MS-DOS e, em seguida, inicie o jogo seguinte a partir de um novo prompt do MS-DOS. * * * * * 10.12 Problemas com o controle de jogo SideWinder 10.12.1 PERGUNTA: Por que o controle de jogo SideWinder não funciona quando reinicializo o computador no modo MS-DOS ("modo real")? RESPOSTA: Ao contrário do SideWinder 3D Pro, o controle de jogo SideWinder é um dispositivo apenas digital. Somente jogos que são executados no Windows 95 ou em uma caixa do MS-DOS no Windows 95 irão funcionar com o controle de jogo. * * * * * 10.12.2 PERGUNTA: Tenho vários controles de jogo conectados em cadeia, mas as Propriedades do dispositivo de jogo mostram que um ou mais deles não estão conectados. O que devo fazer? RESPOSTA: Reinicialize o seu computador sem nenhum controle de jogo conectado e, em seguida, conecte e teste cada um individualmente. >>>Para testar seus controles de jogo: 1 Desconecte todos os seus controles de jogo, desligue o computador e, em seguida, inicialize novamente o computador. 2 Clique em Iniciar, aponte para Configurações e, em seguida, clique em Painel de Controle. 3 Clique duas vezes em Dispositivos de jogo. 4 Conecte um controle de jogo. Em seguida, clique em Testar e certifique-se de que todos os botões estão funcionando corretamente. 5 Continue a conectar seus controles de jogo (até quatro em cadeia), testando cada um para verificar se ele está funcionando corretamente. * * * * * 10.12.3 PERGUNTA: Conectei dois ou mais controles de jogo do SideWinder ao controle que já estou utilizando, mas os novos não aparecem no Criador de perfil de jogo. Qual o problema? RESPOSTA: O Criador de perfil de jogo não reconhecerá controles de jogo conectados enquanto o Profiler estiver aberto. Com todos os seus controles de jogo ainda conectados, feche o Game Device Profiler e, em seguida, inicie-o novamente. * * * * * 10.13 PERGUNTA: Conectei um controle de jogo SideWinder ou o SideWinder 3D Pro enquanto estava executando um jogo, mas o jogo não o reconhece. Qual o problema? RESPOSTA: Alguns jogos não reconhecem dispositivos de jogo que foram conectados depois que o jogo já tiver sido iniciado. Para alterar ou adicionar um dispositivo de jogo, saia do jogo, conecte todos os dispositivos de jogo que deseja utilizar na sessão e, em seguida, reinicie o jogo. ============================================================ Parte 11: ATUALIZAÇÕES DO SOFTWARE DO SIDEWINDER 3D PRO 1.0 ============================================================ Se você possuir um SideWinder 3D Pro, irá observar essas atualizações do software quando utilizar o Criador de perfil de jogo e as Propriedades do dispositivo de jogo. * O driver digital do SideWinder 3D Pro foi atualizado e está incluído nessa versão atualizada do software Dispositivos de jogo SideWinder 1.5. A calibração é agora automática e o controle do leme está sempre ativado. * Esse software inclui uma opção Propriedades do dispositivo de jogo no Painel de Controle. Ela contém uma página Testar com uma nova estrutura mais intuitiva para testar todos os botões e controles do joystick.